The National Ballet of Canada’s ‘A Disembodied Voice’ is based on ‘The Idea of This’ a score by John Oswald for the recorded voice of Glenn Gould, robot