Claudio Monteverdi: Jubilet
Eva Jäger – soprano
Gabor Tokodi – lute
www.duovenite.hu
Jubilet tota civitas, psallat nunc organis Mater Ecclesiae Deo aeterno quae Salvatori nostro gloriae melos laetabunda canat. Quae occasio cor tuum dilectissima Virgo gaudio replet tanto ilaris et laeta nunti a mihi Festum est hodiae, festum est hodiae Sancti gloriosi qui coram Deo et hominibus operatus est. Quis est iste Sanctus qui pro lege Dei tam illustri vita et insignis operationibus usque ad mortem operatus est Sanctus. O Sancte benedicte Dignus, dignus est certe ut in ejus laudibus semper, semper versentur fidelium linguae. Alleluia.
Örvendezzen az egész közösség és az anyaszentegyház, vigadozva énekeljen most hangszerekkel kísérve dicsőítő éneket az örök Istennek, a mi Megváltónknak! Ez az alkalom hatalmas örömmel tölti meg, ó hőn szeretett Szent Szűz a szíved. Ünnepnap van ma, a Szent és a Dicsőséges ünnepe, amelyet Isten színe előtt áldozással szentelnek meg az emberek. Ki az a Szentséges, aki isteni rendelésből áldozott fényességes életével egészen a kereszthalálig? Te vagy az, ó Szent, ó Áldott, bizton méltó arra, hogy a hívők ajkán sohasem szűnjék meg dícsérete. Alleluja
